Здравствуйте, я – соредактор, переводчик и фотограф ресурса





C моими фотографиями можно ознакомиться и при желании приобрести их здесь:
EyeEm || Flickr || Getty Images || LJ
URL
19:05 

BadLemon: наши обновления

BadLemon.ru
08.06.2018 в 18:38
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления


Мива - живой свидетель бомбардировки Нагасаки, так что как-то пока не получилось сделать текст про музыку. Может быть, в другой раз...

URL записи

@темы: BadLemon.ru

15:15 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
Текст, который родился после просмотра "We are X" и Коачеллы.
Текст, который не появился бы без одного февральского разговора, в котором мне сказали, что я не люблю Хаяси. Набираю какие-то слова, призванные описать тот сонм лиц, судеб и событий, который накрепко связывает меня с этой группой уже, наверно, навсегда – поскольку невозможно исторгнуть из себя пласт жизни – и стираю. Кажется, какие ни подбери, все звучат как оправдание личному отношению как таковому.


@темы: BadLemon.ru

22:11 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
Я просто оставлю здесь это и чуть позже добавлю от себя отдельно:

14.05.2018 в 21:46
Пишет feurio2:

BadLemon. Рецензии
Один из тех текстов, на которые не закладываешься. Они как-то приходят сами, и ты понимаешь, что проще отпустить...



URL записи

@темы: "Кто здесь?", BadLemon.ru

20:37 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
Текст, который родился где-то в конце 2016-го между СПб и Москвой.
Я его сейчас перечитываю и думаю, что он до сих пор для меня очень актуален.

09.05.2018 в 19:58
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления
Мы никогда раньше не публиковали эссе, но никогда не поздно начинать...



изображение

Isolation train




У Григория Чхартишвили, человека, который первым начал переводить на русский язык произведения Юкио Мисимы, выходил когда-то давно очерк под названием «Как уничтожить храм». Я иногда вспоминаю его. И думаю о том, что это название очень созвучно призыву, звучащему у Финчера в «Бойцовском клубе»: «Сожги свой кондоминиум», хотя за ними и стоят разные произведения и разные персонажи...

Читать дальше

URL записи

@темы: "Кто здесь?", BadLemon.ru

20:23 

BadLemon: наши обновления

BadLemon.ru
19.04.2018 в 12:02
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления


Cороковые годы двадцать первого века, бедность, нехватка ресурсов, плохая экология. Что делать? Спасать мир? Нет, слишком скучно. Большинство людей прячется от реальности в многопользовательской онлайн-игре OASIS (Онтологический антропоцентрический зрительно-иммерсивный симулятор). Надел очки и перчатки — и вперед, в игру, где можно быть кем угодно и делать что угодно на тысячах серверов виртуальной реальности.

Читать дальше

URL записи

@темы: BadLemon.ru

01:00 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
09.04.2018 в 23:15
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления


Его называли по-разному: и «Здоровяк», и «Снежный человек». Современники вспоминают, что боялись протягивать ему руку — огромного роста и телосложения, он напоминал им дикого зверя. В историю блюза этот человек навсегда вошел под псевдонимом Howlin’ Wolf — «Воющий Волк». Псевдонимом, который как нельзя лучше отражал его внешнюю сторону. Но только ее одну.

Читать дальше

URL записи

@темы: BadLemon.ru

22:52 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
То, ради чего:

04.04.2018 в 22:23
Пишет feurio2:

BadLemon. Лица


Невероятная история о том, как ученик Римского-Корсакова повлиял на японский джаз. Жаль, что мало подробностей.

URL записи

@темы: BadLemon.ru

13:05 

BadLemon: наши обновления

BadLemon.ru
22.02.2018 в 12:37
Пишет feurio2:

BadLemon. Рецензии

Alva Noto & Ryuichi Sakamoto «Glass»

изображение



Новый, шестой по счету совместный альбом Рюити Сакамото и Альва Ното — запись выступления в честь стодесятой годовщины со дня рождения Филипа Джонсона, одного из самых знаменитых американских архитекторов XX века. Концерт прошел в его «Стеклянном доме», расположенном в Нью-Канаане, Коннектикут. Тогда же в доме проходила выставка «Dots Obsession — Alive, Seeking For Eternal Hope» японской художницы Яёи Кусама. Когда на видеозаписи вы видите красные круги на стекле, по которым Сакамото стучит пальцами — это часть ее работы. Но все-таки главная фигура здесь — Джонсон, и музыка отстраивается именно от него...



Читать дальше


URL записи

@темы: BadLemon.ru

00:33 

Кстати, да:

BadLemon.ru
20.02.2018 в 00:02
Пишет feurio2:

О сотрудничестве
Иногда меня спрашивают, почему мы в BadLemon не пишем о том или ином музыканте. Мы просто не успеваем. Мы многое хотели бы охватить, но это не всегда возможно. Но мы можем дать слово вам. Если вам интересно рассказать о ком-то – присылайте текст, и, если он будет качественный, мы его опубликуем.

Персоналии могут быть любыми, лишь бы история о них была интересной. Еще мы принимаем переводы текстов из иностранных музыкальных изданий. Единственное – мы не пишем об отечественной сцене.

И еще. Мы никак не зарабатываем на издании и не можем предложить вам оплату за статьи на данном этапе. С нас - качественная редактура, которую будем обязательно обсуждать с вами, и ссылки для портфолио. Пишите в личку, если интересно обсудить подробности.

URL записи

@темы: BadLemon.ru

02:27 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
Я много раз представляла себе, как мы триумфально выкатываем это интервью, но сейчас, когда мы его наконец доделали, понимаю, что у меня нет каких-то громких слов. Кроме, пожалуй, тех, что это очень дорогой для меня текст. В нём – несколько лет жизни, но я не чувствую, что "отпускаю" его. В какой-то мере именно он делает меня сегодняшнюю такой, какая я есть. Вот это: "... Боуи делает пантомиму не потому, что она нужна ему как выразительное средство, а потому что ее из него уже не вытравить." Так, Боуи не вытравить из Иссэя. А Иссэя – из нас.

Я буду рада, если вы уделите этому тексту время и прочтете его. Для меня это очень важно.


@темы: BadLemon.ru, You're my mania, aren't you?

22:55 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
08.02.2018 в 22:02
Пишет feurio2:

BadLemon. Рецензии
«Ковбой Бибоп»

изображение



Солнечная система. Год 2071. Освоен метод подпространственныго перехода. Почти все планеты и астероиды колонизированы, а Земля заброшена — после аварии на одном из гейтов на нее до сих пор падают осколки Луны. Где-то в космосе затерялся старенький корабль «Ковбой Бибоп» с весьма странным экипажем на борту — бывший полицейский, бывший гангстер, мошенница, девочка-хакер и гениальная инфо-собака из спецлаборатории. Все они — охотники за головами. Без денег и без будущего. Зато с прошлым, которое сильно мешает жить.

Читать дальше

P.S. Это очень странно - находить свои старые тексты, а потом влезать в них по новой, чтобы дописать и отпустить. Где-то там все еще лежит "Тесей"...

URL записи

@темы: BadLemon.ru

17:50 

BadLemon: наши обновления

BadLemon.ru
05.02.2018 в 13:28
Пишет feurio2:

BadLemon. Цитаты


Танцор и хореограф Линдси Кемп о Дэвиде Боуи

изображение



Мы встретились в 1966-м, где-то в конце лета, когда Дэвид пришел посмотреть мое выступление в маленьком шоу «Clowns in the West End». Перед выступлением играла одна из его песен — «When I Live My Dream» — чем он был очень польщен. Ему понравилось шоу, и он подошел ко мне после. Это была любовь с первого взгляда.
Читать дальше

URL записи

@темы: BadLemon.ru

18:06 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
21.01.2018 в 17:27
Пишет feurio2:

BadLemon. Фильмы
"Связанные насмерть" Дэвида Кроненберга


изображение


Этот фильм в 1989 году получил приз фестиваля Fantasporto в категории «фэнтази» — настолько рассказанная в нем история кажется нереальной.

Читать рецензию целиком

URL записи

@темы: BadLemon.ru

16:07 

BadLemon.ru: наши обновления

BadLemon.ru
14.01.2018 в 15:29
Пишет feurio2:

BadLemon. Лица
Великие блюзмены: Джон Майлл


изображение


«У черных есть чувство ритма, у белых — чувство вины» — пел когда-то БГ. В отношении музыки, и, в частности, блюза, это высказывание имеет отдельный смысл: очень многие считают, что настоящий блюз — это черный блюз, а белые блюзмены — такое же недоразумение, как растворимый кофе. Однако есть артисты, всей своей жизнью и творчеством доказавшие, что они имеют полное право на блюз. И один из таких артистов — Джон Майалл.

Читать статью целиком

URL записи

@темы: BadLemon.ru

09:10 

BadLemon.ru
Когда-то давно один человек спросил меня: "Почему ты не пишешь? Ведь ты бы могла – судя по тому, какие горы информации и размышлений ты выдаешь в личной переписке". Я сейчас очень благодарна за тот безусловный аванс. И благодарна ещё одному человеку, который не дал мне закопать этот текст в стол. В этом году я раздаю кармические долги. Этот, пожалуй, самый главный.


BadLemon. Рецензии
«Исчезнувшая» Дэвида Финчера. Анатомия одного развода


изображение


В пятилетнюю годовщину свадьбы Ник — ничем особенно не примечательный парень, даже в том, что неверен жене, Эми, — вернется домой, чтобы обнаружить, что эта самая жена исчезла, а он — главный подозреваемый в убийстве. Неплохое начало для детектива. Или психологического триллера, в котором герой творит то, чего потом не помнит. Но история оказывается ни тем, ни другим: и с памятью у героя, и с ним самим все в порядке. Жену, он точно знает, не убивал. Как же так произошло, что он оказался единственным подозреваемым?

Читать дальше


@темы: the art I love, BadLemon.ru

12:45 

Hello guys, long time no see

BadLemon.ru
06.12.2017 в 12:29
Пишет feurio2:

Japrocksampler. Экспериментальная Япония
Продолжаем публиковать части перевода текста Джулиана Коупа «Japrocksampler: How the Post-war Japanese Blew Their Minds on Rock ‘n’ Roll»
В Японии 1960-х создателям экспериментальной и классической музыки везло куда больше, чем их коллегам по рок-н-ролльному цеху. Пока рок-н-рольщики пытались освоить новый жанр на чуждом им английском языке, эксперименталисты ушли далеко вперед. Их не ограничивали ни требования шоу-бизнеса, ни запросы на модное звучание…

Первая

Вторая

Третья

Четвертая

URL записи

@темы: the art I love, BadLemon.ru

19:25 

BadLemon.ru: Наши обновления

BadLemon.ru
31.03.2017 в 18:28
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления


Я начал снимать фильмы, когда учился в колледже. Тогда и понял, что в итоге буду режиссером. Снял кино на 8 мм и отправил пленку в студию. Когда его попытались посмотреть, там оказалась чернота. Затвор камеры был закрыт. Так что мой дебютный фильм так и не получился.

На настоящую пленку у меня не было денег. Я брал с собой пустую камеру, шел в город, и снимал так. Никто не думал, что она не заряжена.

Читать дальше

URL записи

@темы: BadLemon.ru

23:50 

BadLemon.ru: Наши обновления

BadLemon.ru
25.01.2017 в 22:45
Пишет feurio2:

BadLemon. Обновления


Изначально задумывалось, что действие сериала будет происходить в другой исторический период. Я же хотел, чтобы это был Лондон в 1813 или 1814-м. Всегда интересовался этим временем, в мире тогда много чего творилось — в США, Британии, Франции. В тот год британская корона лишила монополии Ост-Индскую компанию. Но конфликт шел не только между властью и самым большим межнациональным конгломератом в истории, было много и других масштабных конфликтов. Так что я хотел погрузить героя во все то безумие, что творилось тогда. Оно походило на взрыв, который все длился и длился. Вот почему я подумал, что путешественник, побывавший в Африке, должен возвращаться именно в Лондон.

Читать дальше

URL записи

19:04 

Current

BadLemon.ru
Коллега с новой работы заканчивал ВМА и тоже учился у генерала В.О.Самойлова.
"Это были одни из самых интересных лекций, всегда слушал его с удовольствием".

Мимими<3

18:15 

BadLemon.ru: Наши обновления

BadLemon.ru
08.01.2017 в 17:32
Пишет feurio2:

К 70-летию Дэвида Боуи

изображение

Outside. Дэвид Боуи отвечает Эндрю Элдричу

Это интервью лидер THE SISTERS OF MERCY Эндрю Элдрич делал в 1995-м специально для немецкой версии журнала Rolling Stone, где оно вышло в урезанном виде. Мы предлагаем вашему вниманию перевод авторской редакции из UTR № 14.



Все вокруг куда-то спешат, и это утомительно. Все, кроме мистера Боуи, который выглядит свежо, как и всегда. Он из тех, кто напоминает о Дориане Грее: где-то должен быть портрет, на котором он выглядит ужасно. И если на картине те же зубы, что были у Боуи от рождения, то я похож на эту картину больше, чем он сам. Но лейбл не дает нам фотографироваться вместе, так что есть только один способ показать, чем мы отличаемся друг от друга: сказать, что его альбом плох.

Читать дальше

NB: 12 жизней Дэвида Боуи (краткий путеводитель)

URL записи

@темы: BadLemon.ru

Well, first I met hide ©

главная